1 00:00:38,329 --> 00:00:42,109 SPIONII CARE AU INTRAT DIN SEMI-REC 2 00:03:34,689 --> 00:03:35,829 Intră. 3 00:04:23,729 --> 00:04:26,329 Un nou lot de fete care explodează este gata, doctor. 4 00:04:26,329 --> 00:04:28,849 Ce mașină fabuloasă am inventat, 5 00:04:28,849 --> 00:04:31,569 face totul automat, 6 00:04:31,569 --> 00:04:34,129 când făceam totul manual. 7 00:04:36,009 --> 00:04:38,329 Perfect. treaba grea, 8 00:04:38,329 --> 00:04:40,729 manometrul, vă rog. 9 00:04:40,729 --> 00:04:42,679 Fantastic! 10 00:04:43,449 --> 00:04:44,799 Să vedem. 11 00:04:47,369 --> 00:04:50,599 Reglaj fin injecție plastic. 12 00:04:51,689 --> 00:04:53,279 - Verifică. - Excelent. 13 00:04:53,369 --> 00:04:55,439 Activați circuitul. 14 00:04:55,889 --> 00:04:58,079 Circuit activat. 15 00:05:00,449 --> 00:05:01,999 Contact! 16 00:05:37,929 --> 00:05:40,559 Arată atât de reali, nu-i așa? 17 00:05:40,769 --> 00:05:45,889 De fapt, sunt o creație diabolică, un produs al geniului meu științific. 18 00:05:45,889 --> 00:05:49,609 Fiecare dintre aceste frumuseți este echipat cu un mic dispozitiv... 19 00:05:49,609 --> 00:05:52,169 care în profesia noastră... 20 00:05:52,169 --> 00:05:53,769 sau mai bine zis, profesia mea... 21 00:05:53,769 --> 00:05:55,569 este cunoscut sub numele de Sărutul morții. 22 00:05:55,569 --> 00:05:58,489 O atingere de pe buzele lor asta are mai multa presiune... 23 00:05:58,489 --> 00:06:02,689 decât un sărut nevinovat completează a circuit și... bang! 24 00:06:02,689 --> 00:06:07,649 O explozie glorioasă care va distruge minunatele mele creatii... 25 00:06:07,649 --> 00:06:09,689 împreună cu victimele lor. 26 00:06:09,689 --> 00:06:11,679 De ce fac toate astea? 27 00:06:12,569 --> 00:06:14,489 Este destul de simplu într-adevăr. 28 00:06:14,489 --> 00:06:15,839 Vezi tu... 29 00:06:16,089 --> 00:06:17,969 Am făcut o înțelegere cu prietenii mei chinezi, 30 00:06:17,969 --> 00:06:21,689 vom împărți controlul a întregii planete. 31 00:06:21,689 --> 00:06:26,489 Și cum rămâne cu America și Rusia? Două obstacole de înlăturat. 32 00:06:26,489 --> 00:06:29,049 Pentru început, frumoasele mele fete care explodează 33 00:06:29,049 --> 00:06:31,729 va elimina anumiţi generali enervanti. 34 00:06:31,729 --> 00:06:35,129 Apoi, când singurul supraviețuitor este generalul Willis... 35 00:06:35,129 --> 00:06:36,849 planul meu va trece în faza finală. 36 00:06:36,849 --> 00:06:41,079 Una simplă, ca generalul arata exact ca mine. 37 00:06:41,729 --> 00:06:44,559 Un bărbat incredibil de fermecător. 38 00:06:59,849 --> 00:07:01,369 Ar trebui să trecem mai departe, 39 00:07:01,369 --> 00:07:04,239 trebuie să trecem la acțiune, datoria cere. 40 00:07:04,369 --> 00:07:08,639 - Lasă-l să sune. - Arată un oarecare respect pentru uniforma aceea. 41 00:07:09,169 --> 00:07:12,369 Un agent ar trebui să fie întotdeauna pregătit. - Eu sunt gata! 42 00:07:12,369 --> 00:07:15,639 - Vrei să fii serios! - Lasă-mă în pace. 43 00:07:17,409 --> 00:07:18,879 Cine e acela? 44 00:07:19,049 --> 00:07:21,249 Ciccio! Un chinez. 45 00:07:21,249 --> 00:07:25,029 - Cine, el? Doar un turist. - Arată chinezesc. 46 00:07:25,489 --> 00:07:27,329 - Hai, hai să mergem. - Unde? 47 00:07:27,329 --> 00:07:31,679 - Hai să mergem, ne urmărește. - Se uită cineva? 48 00:08:04,089 --> 00:08:06,439 Hei, unde mergi? 49 00:08:09,249 --> 00:08:10,689 - Stop. - Ce este? 50 00:08:10,689 --> 00:08:13,049 - Cred că suntem urmăriți. - Chinezul? 51 00:08:13,049 --> 00:08:15,969 Chineză sau nu, trebuie să-l confruntăm. Îți amintești instrucțiunile noastre? 52 00:08:15,969 --> 00:08:19,319 - Desigur, forța majoră Orsa. - Arătaţi-mi. 53 00:08:22,729 --> 00:08:25,769 Chinezul, nu eu. - Bine! 54 00:08:25,769 --> 00:08:29,239 - Să ne ascundem. - Tu mă ascunzi, eu te ascund. 55 00:08:30,649 --> 00:08:31,789 Haide. 56 00:08:37,729 --> 00:08:39,679 Auzi ceva? 57 00:08:40,089 --> 00:08:41,999 Trebuie să ne folosim urechile. 58 00:08:43,049 --> 00:08:44,399 Urechile tale! 59 00:08:45,649 --> 00:08:48,529 Poți auzi ceva? - Pașii chinezești. 60 00:08:48,529 --> 00:08:50,449 - Ce să facem? - Avem nevoie de un plan. 61 00:08:50,449 --> 00:08:51,529 Care? 62 00:08:51,529 --> 00:08:53,849 - Planul 5, ora 8 este 24. - Bine. 63 00:08:53,849 --> 00:08:55,319 Să ne mișcăm. 64 00:08:56,289 --> 00:08:57,839 Atent. 65 00:08:58,249 --> 00:08:59,719 Atenție. 66 00:09:03,329 --> 00:09:04,959 El vine. 67 00:09:05,969 --> 00:09:07,439 Să ne ascundem. 68 00:09:19,609 --> 00:09:20,959 Bine făcut. 69 00:09:23,409 --> 00:09:26,359 Misiune îndeplinită. 70 00:09:27,249 --> 00:09:29,279 Dar... - Ce este? 71 00:09:29,889 --> 00:09:32,849 - Am crezut că e chinez? - Trebuie să fie o operație plastică. 72 00:09:32,849 --> 00:09:35,329 Adevărat, chinezii sunt maeștri ai deghizării. 73 00:09:35,329 --> 00:09:37,929 Deghizat sau deghizat, el este încă chinez. 74 00:09:37,929 --> 00:09:41,999 - Numărătoarea inversă s-a terminat, e timpul să plecăm. - Să ne mișcăm. 75 00:10:07,049 --> 00:10:08,399 După dumneavoastră. 76 00:10:10,249 --> 00:10:13,169 Este 7:30. Data viitoare când întârzii, poti gasi un alt loc de munca. 77 00:10:13,169 --> 00:10:18,109 - Este vina chinezului. - Linişte. Vin oaspeții. 78 00:10:18,289 --> 00:10:21,089 - Bună seara. - Bun venit. 79 00:10:21,089 --> 00:10:24,709 - Mulţumesc. - Haina de doamnă, vă rog. 80 00:10:32,049 --> 00:10:36,569 - O lume a luxului pe care nu o vom cunoaște niciodată. - Nu vom fi portar pentru totdeauna. 81 00:10:36,569 --> 00:10:39,889 De aceea luăm cursuri în spionaj. 82 00:10:39,889 --> 00:10:41,489 Odată ce obținem diploma, 83 00:10:41,489 --> 00:10:44,439 vom putea spune că suntem în FBA. 84 00:10:44,849 --> 00:10:47,889 Răpire, extorcare, formule secrete, spionii chinezi... 85 00:10:47,889 --> 00:10:50,369 Vom ști totul despre asta! - Și femeile! 86 00:10:50,369 --> 00:10:53,089 Femeile au o pasiune secretă pentru agentii secreti. 87 00:10:53,089 --> 00:10:56,789 - De unde ştiţi? - Studiază. Urmăriți filmele. 88 00:10:57,489 --> 00:11:00,529 Apropo, a patra lecție a sosit. 89 00:11:00,529 --> 00:11:02,849 - Nu mi-ai spus. Ce spune? - Staţi să văd. 90 00:11:02,849 --> 00:11:05,009 Acesta este pixul unui curat. - A ce? 91 00:11:05,009 --> 00:11:08,689 - Curat negru, e otravă. - Adică curare. 92 00:11:08,689 --> 00:11:12,769 - Doar apăsați acest buton și... - Atenţie. Ai putea să mă omori. 93 00:11:12,769 --> 00:11:15,889 Nu este un manual cu el? - Sigur, aici este. 94 00:11:15,889 --> 00:11:18,329 Dar nu pot să citesc. - De ce nu? 95 00:11:18,329 --> 00:11:20,359 Mi-am uitat ochelarii. 96 00:11:21,449 --> 00:11:24,049 Pentru ca curare să ți se livreze, mai trimite 10.000 de lire 97 00:11:24,049 --> 00:11:27,359 anexând o rețetă valabilă. 98 00:11:37,489 --> 00:11:41,029 Iată-mă, dr Golfoot, exact cum ai comandat. 99 00:11:41,729 --> 00:11:45,329 - Bravo Fong. - Generalul va veni în curând. 100 00:11:45,329 --> 00:11:47,689 Îl vom observa îndeaproape. 101 00:11:47,689 --> 00:11:51,169 - Ea este fata de la vestiar. - Nu, deloc! 102 00:11:51,169 --> 00:11:52,559 Ea este o copie. 103 00:11:53,649 --> 00:11:56,919 Treaba ta este să ai grijă a celui real. 104 00:11:58,529 --> 00:12:00,159 In felul asta draga mea. 105 00:12:00,889 --> 00:12:02,729 Așa e, așa. 106 00:12:02,729 --> 00:12:03,869 Să mergem. 107 00:12:06,929 --> 00:12:09,449 Atenție cu pixul, e periculos. 108 00:12:09,449 --> 00:12:11,079 Mai mulți oaspeți. 109 00:12:12,489 --> 00:12:14,649 Bun venit. - Bună seara. 110 00:12:14,649 --> 00:12:15,999 Multumesc. 111 00:12:24,369 --> 00:12:26,599 Ea nu a simțit nimic! 112 00:12:30,769 --> 00:12:32,799 Unde te duci? 113 00:12:38,409 --> 00:12:41,439 Îmi pare rău. Bun venit, mulțumesc. 114 00:12:42,169 --> 00:12:43,519 Multumesc. 115 00:12:50,569 --> 00:12:54,039 - Ce am făcut? - Nu pot muri de pix! 116 00:13:03,689 --> 00:13:05,479 Chinezul! 117 00:13:06,369 --> 00:13:07,919 Opreste-te. Permiteți-mi să. 118 00:13:09,249 --> 00:13:11,359 Pentru tine, pentru mine? Pentru el! 119 00:13:50,489 --> 00:13:55,199 - Managerul! - Misiune îndeplinită. Retragere! 120 00:14:20,049 --> 00:14:22,529 Omul acesta este periculos, trebuie să-l interogăm. 121 00:14:22,529 --> 00:14:26,279 El trebuie să vorbească. - Nu cred că este probabil. 122 00:14:26,689 --> 00:14:29,959 Se preface! Suntem mai deștepți decât el. 123 00:14:30,169 --> 00:14:34,009 Îl vom lega și întrebați-l după tura noastră. 124 00:14:34,009 --> 00:14:38,279 Bună idee. Chiar și inconștient, este încă chinez. 125 00:14:56,689 --> 00:14:58,039 Multumesc. 126 00:15:06,849 --> 00:15:07,989 Fă-o acum. 127 00:15:28,089 --> 00:15:29,879 Repede, grăbește-te. 128 00:15:37,609 --> 00:15:39,279 E timpul să mergi la muncă. 129 00:16:13,449 --> 00:16:17,719 Acesta este atât de supărat, Cred că o să explodeze. 130 00:16:21,249 --> 00:16:22,359 Ţi-am spus! 131 00:16:33,769 --> 00:16:38,049 Acesta este acid pseudoacrilic. Explozivul preferat al doctorului Golfoot. 132 00:16:38,049 --> 00:16:41,609 - Cine este acest Coldfeet? - Cel mai rău om în viață. 133 00:16:41,609 --> 00:16:45,889 Un ucigaș fără inimă, care a fost deja încercat să cucerească lumea. 134 00:16:45,889 --> 00:16:49,729 Sigur. Acea explozie evident că te-a înnebunit. 135 00:16:49,729 --> 00:16:53,769 Trebuie să-l contactez pe colonelul Benson a SIC deodată. 136 00:16:53,769 --> 00:16:56,129 - Grăbește-te, dezleagă-mă. - Cine este SIC? 137 00:16:56,129 --> 00:17:00,849 - Comandamentul pentru informații de securitate. - E un agent secret! 138 00:17:00,849 --> 00:17:03,729 Agent secret? De unde știm că nu este chinez, 139 00:17:03,729 --> 00:17:06,249 deghizat în american, deci credem că este american 140 00:17:06,249 --> 00:17:10,009 și nu chinezești deci nu știm că este agent! 141 00:17:10,009 --> 00:17:12,729 Adevărat! Nu m-am gândit la asta. Unde este identitatea ta? 142 00:17:12,729 --> 00:17:17,079 - În portofelul meu. Buzunar din spate. - Cu permisiunea ta. 143 00:17:19,449 --> 00:17:20,589 Aici. 144 00:17:22,489 --> 00:17:23,929 Este oribil! 145 00:17:23,929 --> 00:17:28,639 - Ce scrie? - Mi-am uitat ochelarii, citește. 146 00:17:28,929 --> 00:17:33,079 - E adevărat! Bill Dexter, agent secret. - Ca noi! 147 00:17:34,729 --> 00:17:37,079 Așteaptă. Domnule agent, vă rog! 148 00:17:38,409 --> 00:17:42,359 Ia-ne cu tine! Vom face o impresie bună. 149 00:17:44,369 --> 00:17:48,009 Nu este ușor să fii agent secret. Ai nevoie de curaj, inteligență. 150 00:17:48,009 --> 00:17:51,129 Trebuie să vorbești patru limbi străine. 151 00:17:51,129 --> 00:17:54,279 Asta sunt eu! Am studiat limbi străine. 152 00:17:55,209 --> 00:18:00,559 Cunosc dialecte din Palermo, Catania, Siracuza, peste tot! 153 00:18:02,289 --> 00:18:05,249 Știi de ce nu vorbește chineză? Nu l-a studiat niciodată. 154 00:18:05,249 --> 00:18:09,799 E grozav cu deghizările. Îți amintești de Fregoli? 155 00:18:11,089 --> 00:18:13,689 E chiar mai bun decât el. Arată-i ce poți face. 156 00:18:13,689 --> 00:18:17,919 Iată-mă. Atentie va rog. Transformare! 157 00:18:41,649 --> 00:18:43,679 E bun, nu-i așa? 158 00:18:45,849 --> 00:18:50,359 Șeful vă va oferi câteva sfaturi. Fiţi atenți. 159 00:18:51,649 --> 00:18:54,719 Vor fi de mare folos. - Asta este. 160 00:18:58,569 --> 00:19:02,649 Tineri studenți, studiați sa fie agenti secreti 161 00:19:02,649 --> 00:19:06,289 și să preia misiuni secrete... - Întreabă cine este. 162 00:19:06,289 --> 00:19:07,559 Cine este? 163 00:19:08,009 --> 00:19:11,409 El este colonelul Benson. Conduce SIC și este un vechi prieten. 164 00:19:11,409 --> 00:19:13,709 Nu înțelegeam. 165 00:19:13,889 --> 00:19:18,599 Și spun din nou, viitorul lumii depinde de tine... 166 00:19:20,969 --> 00:19:24,329 El este foarte bun, am lucrat împreună de multe ori. 167 00:19:24,329 --> 00:19:25,799 Un moment. 168 00:19:28,329 --> 00:19:30,999 Salutare! - Oh, tu eşti. 169 00:19:31,649 --> 00:19:34,769 Încă aici? Am crezut că ai fost concediat. 170 00:19:34,769 --> 00:19:38,049 Colonele, este urgent. Trebuie să vorbesc cu tine în privat. 171 00:19:38,049 --> 00:19:40,929 Pot dovedi că Dr Gold Foot are... - Vorbește, omule! 172 00:19:40,929 --> 00:19:44,199 Este nepoliticos să șoptești în fața altora. 173 00:19:45,249 --> 00:19:47,159 El este încă în viață! 174 00:19:47,609 --> 00:19:49,239 Dr Goldfoot? 175 00:19:50,249 --> 00:19:53,689 Așteaptă în biroul meu. Ne întâlnim acolo când am terminat. 176 00:19:53,689 --> 00:19:56,199 Acum mare atenție. 177 00:19:56,769 --> 00:19:58,719 Este un semn secret? 178 00:19:59,529 --> 00:20:04,199 Îndreptați-vă la personal, iti vor lua toate detaliile. 179 00:20:07,289 --> 00:20:11,559 Iată cardurile dvs. de date. Fixați-le pe jachete. 180 00:20:12,609 --> 00:20:15,969 - Aș da orice ca să am unul. - Sunt greu de obținut? 181 00:20:15,969 --> 00:20:19,239 Practic imposibil. 182 00:20:25,649 --> 00:20:27,439 Acestea sunt pentru tine. 183 00:20:29,409 --> 00:20:31,199 Elevii! 184 00:20:33,529 --> 00:20:36,399 Atenţie! Unu, doi, unu, doi. 185 00:20:39,249 --> 00:20:40,389 Suntem înăuntru! 186 00:20:46,409 --> 00:20:50,849 - Ce vrei, Bill? - Patru generali NATO au fost uciși... 187 00:20:50,849 --> 00:20:54,919 Unul a fost aruncat în aer în seara asta, Am fost chiar acolo! 188 00:20:55,609 --> 00:20:59,279 Am auzit, dar nu văd unde te încadrezi. 189 00:21:01,089 --> 00:21:03,389 Nu mai lucrezi pentru SIC. 190 00:21:03,889 --> 00:21:06,399 Îți plac prea mult doamnele. 191 00:21:07,329 --> 00:21:11,879 L-am văzut pe Goldfoot în același loc că generalul a murit. 192 00:21:12,649 --> 00:21:14,569 Îți imaginezi lucrurile. 193 00:21:14,569 --> 00:21:16,479 Nu sunt, colonele. 194 00:21:16,769 --> 00:21:19,329 Asta ai venit să-mi spui? 195 00:21:21,929 --> 00:21:23,769 Da domnule, exact. 196 00:21:23,769 --> 00:21:28,769 E trist, Bill. Ai face orice pentru a ajunge înapoi în agenție. 197 00:21:28,769 --> 00:21:32,609 Ai inventa chiar o poveste despre că Goldfoot este în viață. 198 00:21:32,609 --> 00:21:35,169 Asta nu mă va păcăli, auzi? 199 00:21:39,249 --> 00:21:43,519 esti suparat? Aceasta este o linie directă catre presedinte. 200 00:21:51,089 --> 00:21:54,239 salut? Da, domnule președinte, eu sunt. 201 00:21:56,249 --> 00:21:59,049 Despre generali? Bombe? 202 00:21:59,049 --> 00:22:01,929 Sigur, este doar o coincidență? 203 00:22:01,929 --> 00:22:04,999 Da, domnule. Facem tot ce putem. 204 00:22:05,249 --> 00:22:08,119 Da, domnule. Chiar și imposibilul. 205 00:22:08,849 --> 00:22:12,719 Da, preşedinte. Imposibilul. Cum doriți. 206 00:22:18,129 --> 00:22:23,359 Mă duc să-mi văd prietenii mici, este ora micul dejun. 207 00:22:27,329 --> 00:22:31,249 Cum suntem astăzi, peștișoarelor? Ți-e foame? 208 00:22:31,249 --> 00:22:35,799 Am o friptură bună pentru tine, cum iti place tie. Rar. 209 00:22:37,769 --> 00:22:40,069 Haideți, băieți. Aruncă-l înăuntru. 210 00:22:57,729 --> 00:23:00,009 Ce? Treizeci de secunde? 211 00:23:00,009 --> 00:23:04,449 Asta nu este suficient de bun. Va trebui să-i înfometăm mai mult! 212 00:23:04,449 --> 00:23:09,519 Vreau să mănânce atât de mult în timpul standard, 25 de secunde. 213 00:23:18,129 --> 00:23:19,919 Te rog, intră. 214 00:23:22,529 --> 00:23:24,559 Vă rog, luați loc. 215 00:23:28,209 --> 00:23:30,639 Domnilor, acesta este... 216 00:23:32,129 --> 00:23:34,719 poate ar trebui sa citesc asta. 217 00:23:35,249 --> 00:23:37,839 Această întâlnire este extrem de secretă. 218 00:23:39,009 --> 00:23:43,519 Această cameră este complet securizată. Aici, suntem în siguranță... 219 00:23:45,009 --> 00:23:48,569 de la microfoane, recordere, și spioni vicleni. 220 00:23:48,569 --> 00:23:51,719 Nimeni nu ne poate observa sau să asculte. 221 00:23:54,049 --> 00:23:57,319 Vă rugăm să vă îndreptați atenția către această hartă. 222 00:23:58,049 --> 00:24:02,319 Au fost bombardamente în toate capitalele NATO, 223 00:24:02,489 --> 00:24:07,959 țintele erau toți generali implicați în manevre din acest iunie. 224 00:24:08,169 --> 00:24:11,239 Există vreo legătură între aceste evenimente? 225 00:24:11,689 --> 00:24:15,839 Dacă există, serviciul nostru secret o va descoperi. 226 00:24:19,889 --> 00:24:24,159 După cum știți, avem sute a bărbaţilor înalt pregătiţi 227 00:24:25,849 --> 00:24:28,799 Rezultatele anilor de antrenament. 228 00:24:29,089 --> 00:24:32,929 Operatori foarte eficienti, gata pentru orice. 229 00:24:32,929 --> 00:24:38,199 Totuși, nu ar trebui să existe eroare umană în selectarea agenților. 230 00:24:41,409 --> 00:24:44,479 Pot să greșesc, dar Rita nu. 231 00:24:46,009 --> 00:24:49,879 - Cine este Rita? - Rita este cel mai recent computer IBM, 232 00:24:51,529 --> 00:24:54,319 Mândria industriilor tale. 233 00:24:55,329 --> 00:24:56,469 Corect. 234 00:24:59,929 --> 00:25:02,439 Domnișoară Rosanna, după tine. 235 00:25:10,929 --> 00:25:15,479 Domnilor, aceasta este Rita. Rita, faceți cunoștință cu acești domni. 236 00:25:19,089 --> 00:25:21,919 Carduri de date pentru toți agenții noștri... 237 00:25:23,329 --> 00:25:26,479 au fost deja adăugate în memoria ei. 238 00:25:28,769 --> 00:25:31,569 În câteva secunde, Rita va selecta... 239 00:25:31,569 --> 00:25:35,269 diversele lor abilități și abilități... 240 00:25:36,129 --> 00:25:40,479 hotărând automat cel mai bun agent pentru job. 241 00:25:42,409 --> 00:25:45,079 Se poate? Aș dori să apăs pe un buton. 242 00:25:45,689 --> 00:25:47,989 Aceasta. - Desigur. 243 00:25:51,209 --> 00:25:55,479 Domnilor, facem greșeli, dar mașinile nu. 244 00:25:56,089 --> 00:25:58,359 Asta crede el! 245 00:26:16,689 --> 00:26:17,829 Făcut! 246 00:26:24,969 --> 00:26:26,879 Corect, să vedem. 247 00:26:26,969 --> 00:26:28,279 477 și 478. 248 00:26:48,369 --> 00:26:51,089 - Si tu esti aici? - Asta e corect. 249 00:26:51,089 --> 00:26:54,039 Sunt o mulțime de lucruri grozave aici. 250 00:26:55,249 --> 00:26:58,919 Am auzit că e grozav. L-ai incercat? 251 00:26:59,049 --> 00:27:02,319 Prefer ceva mai ușor. 252 00:27:08,329 --> 00:27:12,639 O grenadă cu o siguranță scurtă. - Genul pe care îmi place să-l folosesc! 253 00:27:15,729 --> 00:27:18,169 Vrei să-mi dai un Breda - Ce tip? 254 00:27:18,169 --> 00:27:21,399 De ce, o Breda. - Ești nerușinat. 255 00:27:24,529 --> 00:27:27,599 - Voi lua un 84. - Cu plăcere. 256 00:27:33,849 --> 00:27:38,159 Ceea ce crează natura, ia Ciccio. - O, foarte bine! 257 00:27:45,489 --> 00:27:47,119 Acum asta e o armă! 258 00:27:54,609 --> 00:27:57,359 TNT! Ingredientul meu secret. 259 00:27:59,849 --> 00:28:02,359 Gelatina siciliana. 260 00:28:05,849 --> 00:28:08,359 Aromă de fistic! 261 00:28:10,409 --> 00:28:12,709 Delicios, încercați câteva. 262 00:28:21,249 --> 00:28:24,439 Îmi pare atât de rău! Comandante, iartă-ne. 263 00:28:24,729 --> 00:28:27,239 De ce expresia întunecată? 264 00:28:28,169 --> 00:28:32,479 Dragi băieți, cariera mea de treizeci de ani este în mâinile tale. 265 00:28:33,689 --> 00:28:36,839 Să cred că viitorul meu depinde de tine! 266 00:28:39,849 --> 00:28:42,679 Pentru început, fără arme. - Ce? 267 00:28:43,209 --> 00:28:46,289 Nici măcar o mitralieră? - Nimic. 268 00:28:46,289 --> 00:28:47,799 Vino pe aici. 269 00:28:50,209 --> 00:28:53,279 Un adevărat agent secret nu folosește arme. 270 00:28:55,449 --> 00:28:58,369 Bulgatura din jacheta ta te-ar da departe 271 00:28:58,369 --> 00:29:00,319 In schimb... 272 00:29:00,689 --> 00:29:03,559 Un spion folosește viclenia. - Viclenie? 273 00:29:06,769 --> 00:29:08,879 Un pic de lapte nu doare niciodată. 274 00:29:10,129 --> 00:29:12,279 Dar o tăietură până la gât face! 275 00:29:14,529 --> 00:29:17,679 Suntem cei mai buni! Cei răi nu se odihnesc. 276 00:29:19,889 --> 00:29:21,799 Excelent! 277 00:29:26,329 --> 00:29:28,129 Ce face? 278 00:29:28,129 --> 00:29:31,479 Ușor acum, șefule. - Agenți secreti... 279 00:29:32,849 --> 00:29:35,039 trebuie să știe să sufere, 280 00:29:36,449 --> 00:29:39,599 trebuie să poată suporta durerea! - Durere? 281 00:29:41,689 --> 00:29:44,359 M-am luptat cu o caracatiță, 282 00:29:45,009 --> 00:29:47,679 Mă descurc cu un hipopotam. 283 00:29:47,769 --> 00:29:50,849 - Ce hipopotam? - Tu! Iată mâna mea. 284 00:29:50,849 --> 00:29:53,119 Asta gâdilă! Haide! 285 00:29:57,649 --> 00:30:01,679 Este incredibil! Fantastic! Dă-mi mâna! 286 00:30:26,969 --> 00:30:29,319 Acest lucru nu va dura nici o secundă. 287 00:30:31,649 --> 00:30:34,799 - Fără fotografii! - Cum îndrăznești? Camera mea! 288 00:30:34,969 --> 00:30:37,799 Dă-mi aparatul foto. - Calma. 289 00:30:39,489 --> 00:30:43,159 - Știi cine suntem? - Nu. - Noroc pentru tine. 290 00:30:44,169 --> 00:30:45,559 Uite cine este. 291 00:30:47,249 --> 00:30:48,879 Salutare! 292 00:30:52,929 --> 00:30:54,449 Mă bucur că te-am găsit. 293 00:30:54,449 --> 00:30:56,889 Ascultă cu atenție. Trebuie să ne unim forțele. 294 00:30:56,889 --> 00:30:58,489 Numai eu iti pot spune... 295 00:30:58,489 --> 00:31:01,369 unde să găsești atacatorul, dr Goldfoot. 296 00:31:01,369 --> 00:31:04,929 - Aș prefera să-mi mănânc sandvișul. - Interesant. Unde este el? 297 00:31:04,929 --> 00:31:08,529 Investigațiile mele arată că închiriază o vilă... 298 00:31:08,529 --> 00:31:09,929 pe Calea Appian. 299 00:31:09,929 --> 00:31:11,889 Are un subsol mare. 300 00:31:11,889 --> 00:31:17,009 El depozitează o mulțime de materiale plastice. Știi ce înseamnă asta? 301 00:31:17,009 --> 00:31:19,919 - Nici un indiciu! - Dar e evident. 302 00:31:20,769 --> 00:31:24,489 Toți generalii au fost uciși de manechine de plastic care explodează... 303 00:31:24,489 --> 00:31:27,369 care arăta ca femei adevărate. Dr Goldfoot le face în acea vilă! 304 00:31:27,369 --> 00:31:31,719 Trebuie să-l oprim. - Dr Goldfoot? Femei care explodează? 305 00:31:32,169 --> 00:31:35,409 Tu le inventezi pe toate ca să te poți alătura FBI-ului. 306 00:31:35,409 --> 00:31:39,249 - Și sună ca Benson! - Ne-a spus să nu vorbim cu nimeni. 307 00:31:39,249 --> 00:31:41,709 Și mai presus de toate să nu am încredere în tine! 308 00:31:42,089 --> 00:31:45,009 Deci nu mă vei folosi în această misiune? 309 00:31:45,009 --> 00:31:49,529 - Este cazul nostru, ne vom ocupa de el. - Ne vom folosi! 310 00:31:49,529 --> 00:31:50,669 Amenda! 311 00:31:50,889 --> 00:31:56,169 Voi vorbi cu Rosanna, ea o să convingă Benson să-mi dea cazul. 312 00:31:56,169 --> 00:31:58,409 Îți voi arăta. - Daţi-i drumul! 313 00:31:58,409 --> 00:32:02,289 Ne-am antrenat, știi! Am studiat la Poștă. 314 00:32:02,289 --> 00:32:04,329 Gata cu distragerile tale! 315 00:32:04,329 --> 00:32:07,729 - De fapt, are dreptate. - Deci de ce nu i-ai spus? 316 00:32:07,729 --> 00:32:10,969 - Nu e timpul potrivit. - Prefer The Daily News. 317 00:32:10,969 --> 00:32:12,479 Adică sincronizare! 318 00:32:12,889 --> 00:32:17,799 Am memorat harta. Vom merge la vilă fără el. 319 00:32:17,889 --> 00:32:21,249 Îl vom opri, îi vom dezvălui identitatea si aresteaza-l. 320 00:32:21,249 --> 00:32:24,639 Ciccio, în comparație cu tine, Sunt un mic spion. 321 00:32:25,489 --> 00:32:28,639 Acest Bill Dexter mă ​​face nervos. 322 00:32:29,249 --> 00:32:30,719 Știi ce? 323 00:32:31,089 --> 00:32:34,159 Trebuie să pun mâna pe această Rosanna. 324 00:32:35,329 --> 00:32:38,599 Incredibil. La urma urmei ai o inimă! 325 00:32:39,689 --> 00:32:44,809 Nu fi ridicol, Fong. Am nevoie de ea ca să o pot duplica. 326 00:33:09,689 --> 00:33:13,329 - Infractorii în grădină. - Excelent. 327 00:33:13,329 --> 00:33:16,079 Acești doi idioți sunt exact la timp. 328 00:33:16,649 --> 00:33:19,319 Chun Lai, hrănește piranhai. 329 00:33:25,049 --> 00:33:28,289 Acest loc pare nelocuit. Mi se pare nevinovat. 330 00:33:28,289 --> 00:33:32,329 - Bill a spus că acesta era locul. - Deci ori greșește, ori suntem noi. 331 00:33:32,329 --> 00:33:35,009 Ai vreo ipoteză? ce faci? 332 00:33:35,009 --> 00:33:37,049 - L-am lăsat acasă. - Ai vreo idee? 333 00:33:37,049 --> 00:33:38,919 Să-l căutăm. 334 00:34:15,849 --> 00:34:19,359 Franco! Unde ești? ce faci? 335 00:34:19,529 --> 00:34:22,209 - O caracteristică de apă! - Nu e momentul. 336 00:34:22,209 --> 00:34:26,479 Adică o piscină! Cu apă și pești. Vino și uită-te. 337 00:34:29,849 --> 00:34:32,199 - Unde este? - Pe aici. 338 00:34:38,849 --> 00:34:39,959 Haide. 339 00:34:40,849 --> 00:34:44,529 Uite, ce piscină frumoasă! Apa e si curata. 340 00:34:44,529 --> 00:34:47,169 Știi ce? ma duc sa ma scald. - Ce? 341 00:34:47,169 --> 00:34:52,329 Ești supărat, suntem în mai. - Nu am mai făcut baie din luna mai! 342 00:34:52,329 --> 00:34:56,679 - Și ai răcit. - Bine, voi verifica apa. 343 00:34:57,129 --> 00:34:58,919 Dă-mi mâna ta. 344 00:35:01,409 --> 00:35:04,159 Ceva mi-a mâncat pantoful! 345 00:35:06,969 --> 00:35:08,109 Staţi să văd. 346 00:35:12,249 --> 00:35:15,839 - Cine a fost acela? - Alt scălător? - Uite! 347 00:35:16,769 --> 00:35:20,639 Nu știe să înoate, se îneacă. Să-l ajutăm. 348 00:35:22,209 --> 00:35:25,159 Vino mai aproape, întinde mâna! 349 00:35:27,969 --> 00:35:30,999 Ciccio! Un schelet de înot! 350 00:35:36,409 --> 00:35:38,369 - În ce sens? - Unde este ieșirea? 351 00:35:38,369 --> 00:35:40,599 Peste zidul acela, haide. 352 00:35:40,929 --> 00:35:42,409 Da! Lancerii din Bengal. 353 00:35:42,409 --> 00:35:43,679 Așteptați-mă! 354 00:35:46,969 --> 00:35:49,799 - Stai! - Suntem împușcați! 355 00:36:03,129 --> 00:36:06,649 Comandant! Am găsit vila de plastic. Vila cu plasticul! 356 00:36:06,649 --> 00:36:09,089 Și sulițe care ies din zid! 357 00:36:09,089 --> 00:36:11,129 Și asasinii chinezi! 358 00:36:11,129 --> 00:36:14,199 Pește carnivor! Uită-te la pantoful meu! 359 00:36:16,089 --> 00:36:17,729 Ce ar trebui să facem? 360 00:36:17,729 --> 00:36:19,839 Poate că Bill avea dreptate. 361 00:36:20,129 --> 00:36:23,159 Alertă roșie! Pregătiți toți agenții. Merge! 362 00:36:26,329 --> 00:36:30,199 Sper la Dumnezeu de dragul tău ca ai dreptate. 363 00:36:32,409 --> 00:36:34,569 - Alo? - Blocul șapte aici, 364 00:36:34,569 --> 00:36:38,169 Vehiculele militare sunt pe drum, ar trebui să deschidem focul? 365 00:36:38,169 --> 00:36:39,959 Nu, lasă-i să treacă. 366 00:36:43,849 --> 00:36:45,069 Planul patru B. 367 00:36:48,369 --> 00:36:50,719 COLEGIUL MÂNTUIREA 368 00:36:57,409 --> 00:36:58,549 Oprește-te! 369 00:36:59,889 --> 00:37:03,959 O clipă! eu sunt la conducere, Voi striga „oprește-te”! 370 00:37:04,769 --> 00:37:06,719 Companie, oprește-te! 371 00:37:14,289 --> 00:37:15,839 Atent! 372 00:37:17,729 --> 00:37:19,799 Pregătește-te să ataci. 373 00:37:25,089 --> 00:37:26,879 Aceasta este vila? 374 00:37:27,489 --> 00:37:29,839 Mi se pare o facultate. 375 00:37:52,849 --> 00:37:55,799 - Scuzați-mă. - Ia o pauză fetelor. 376 00:37:56,169 --> 00:38:00,089 Buna dimineata generale. - Bună dimineața Maică Superioră 377 00:38:00,089 --> 00:38:03,969 - Cu ce datorăm această onoare? - Am vrea să vizităm vila. 378 00:38:03,969 --> 00:38:05,359 Prin toate mijloacele. 379 00:38:07,449 --> 00:38:12,329 Din hainele lor, aș spune aceşti oameni sunt arheologi. 380 00:38:12,329 --> 00:38:16,249 Dacă sunt interesați în figuri clasice... 381 00:38:16,249 --> 00:38:19,319 Nu acele cifre. Cei de acolo sus. 382 00:38:19,569 --> 00:38:24,409 Una dintre cele mai vechi clădiri de aici, este din secolul al XI-lea. 383 00:38:24,409 --> 00:38:29,079 Ești aici să înscrii poate o nepoată? - Ei bine, vezi... 384 00:38:30,129 --> 00:38:33,199 De fapt, am dori să vă vedem piscina. 385 00:38:36,049 --> 00:38:38,799 Asta este! Piscina cu... 386 00:38:40,489 --> 00:38:42,089 Peștele de piramidă. 387 00:38:42,089 --> 00:38:44,519 Ne iubim peștii noștri. 388 00:38:45,209 --> 00:38:47,729 Nu este sezonul pentru înot... 389 00:38:47,729 --> 00:38:52,479 așa că ținem peștii aurii acolo. Fetelor le place să le hrănească. 390 00:38:54,249 --> 00:38:58,799 - Da, cu carne de om! - Nu vorbi prostii. Tăcere. 391 00:39:00,329 --> 00:39:05,269 Ajunge cu prostiile astea piranha. - Vino aici, te rog. 392 00:39:07,209 --> 00:39:09,489 - El este unul dintre ei! - Oh, încetează. 393 00:39:09,489 --> 00:39:13,689 El este singurul supraviețuitor din o mănăstire chineză. El era grădinarul. 394 00:39:13,689 --> 00:39:17,409 Când mănăstirea a fost distrusă, a supraviețuit 6 luni mâncând lebede. 395 00:39:17,409 --> 00:39:21,129 Ai să intri în piscină, dragă? - Nu! - Continuă. 396 00:39:21,129 --> 00:39:24,909 - De ce nu va intra în piscină? - Linişte. Comporta! 397 00:39:26,129 --> 00:39:29,879 Nu-ți face griji, am pus peștele în baie. Haide! 398 00:39:30,289 --> 00:39:32,399 - Vezi? - Săracul. 399 00:39:33,409 --> 00:39:34,719 Hai, intră. 400 00:39:38,209 --> 00:39:40,439 Nu o face! Ascultă la mine. 401 00:39:45,049 --> 00:39:46,839 Îl vor mânca! 402 00:39:48,489 --> 00:39:49,959 Atenție! 403 00:39:52,529 --> 00:39:55,769 - Nu-l mănâncă. - Au devenit vegetarieni. 404 00:39:55,769 --> 00:39:58,449 Nu înţeleg. - Nu fi ridicol. 405 00:39:58,449 --> 00:40:03,089 Păcat că procesele de la Nürnberg s-au încheiat, Te-aș spânzura. 406 00:40:03,089 --> 00:40:05,679 - Ce păcat. - Băieți proști! 407 00:40:06,009 --> 00:40:11,159 Poate ai vrea să urmărești un spectacol de gimnastică a fetelor mele. 408 00:40:13,129 --> 00:40:15,159 Sunt foarte buni! 409 00:40:18,769 --> 00:40:20,399 Dă-mi mingea. 410 00:40:28,649 --> 00:40:29,999 Scuzați-mă. 411 00:40:30,649 --> 00:40:31,529 Ce este? 412 00:40:31,529 --> 00:40:34,089 - Totul în regulă, domnule? - Pregătește-i pe toți să plece. 413 00:40:34,089 --> 00:40:36,609 - Alarmă falsă. - Da, domnule. 414 00:40:36,609 --> 00:40:39,849 - Ceva nu e în regulă. - Cu siguranță suspect. 415 00:40:39,849 --> 00:40:44,789 - Urmează-mă, nu te porni suspicios. - Nu trebuie să bănuiască. 416 00:40:54,689 --> 00:40:56,039 Foarte bun. 417 00:41:10,969 --> 00:41:13,489 Nu mă las păcălit de această înșelătorie de facultate. 418 00:41:13,489 --> 00:41:18,159 Dacă nu găsim ceva, șeful ne va concedia. 419 00:41:20,529 --> 00:41:21,999 Ce a fost asta? 420 00:41:24,129 --> 00:41:25,269 Fara zgomot! 421 00:41:34,729 --> 00:41:37,999 Nu mai dansați! Aceasta nu este o nuntă. 422 00:42:26,609 --> 00:42:29,119 - Care-i treaba? - Vino aici. 423 00:42:30,569 --> 00:42:31,569 Ce este? 424 00:42:31,569 --> 00:42:34,049 - O deschidere - În stânga? - Nu, la mijlocul terenului! 425 00:42:34,049 --> 00:42:36,839 - Să ne uităm? - Să ne uităm. 426 00:42:39,849 --> 00:42:41,069 O lumină roșie! 427 00:42:41,689 --> 00:42:43,479 Să aruncăm o privire. 428 00:42:45,369 --> 00:42:47,409 - Ai grijă! - Ai grijă! 429 00:42:47,409 --> 00:42:51,079 - Cine e acela? - Cineva se grăbește să facă baie. 430 00:42:56,369 --> 00:42:58,159 Un chinez mort! 431 00:42:58,729 --> 00:43:01,079 Acest loc este un cimitir! 432 00:43:02,729 --> 00:43:05,369 Oh, generale, ești prea amabil. 433 00:43:05,369 --> 00:43:08,119 - Colonel! - Cine e acela? 434 00:43:09,129 --> 00:43:13,769 - Avem dovezi! S-a dovedit. Dovedit! - Destul de asta. 435 00:43:13,769 --> 00:43:17,129 Nu sunt interesat. Să mergem. - Peștele! Nu pleca! 436 00:43:17,129 --> 00:43:19,879 Ei închid porțile. 437 00:43:23,649 --> 00:43:28,199 Le-au închis. Ei vin spre noi. Fugi! 438 00:43:45,489 --> 00:43:48,159 Du-i în camera de forță. 439 00:43:51,249 --> 00:43:53,449 Nimeni nu ne urmărește. 440 00:43:53,449 --> 00:43:57,319 Măcar am ieșit a acelei oribilă celulă întunecată. 441 00:43:58,049 --> 00:43:59,449 Nu mai împinge. 442 00:43:59,449 --> 00:44:01,439 Le-am dat balonul. 443 00:44:01,929 --> 00:44:04,729 - Nu te mai întoarce - Urmează-mă, stai aproape. 444 00:44:04,729 --> 00:44:06,119 Unde suntem? 445 00:44:07,129 --> 00:44:09,639 Ne mișcăm ca un crab nebun. 446 00:44:10,329 --> 00:44:14,279 Solzi mari, solzi mici, capsule, borcane 447 00:44:14,609 --> 00:44:17,249 Totul este mecanic. Ce este asta? 448 00:44:17,249 --> 00:44:21,519 Vreau să știu ce fac în acest colegiu. 449 00:44:23,009 --> 00:44:25,389 - Să vedem. Ciccio! - Ce este? 450 00:44:29,769 --> 00:44:32,049 Uită-te la toate femeile minunate! 451 00:44:32,049 --> 00:44:35,089 - Ce femei, ești supărată? - Sunt frumoase, le văd! 452 00:44:35,089 --> 00:44:37,769 - Haide. Urmați-mă. - Unde? 453 00:44:37,769 --> 00:44:40,849 - Trebuie să scoatem frânghia asta. - Uită asta, vreau fetele! 454 00:44:40,849 --> 00:44:43,119 Vom folosi acest mâner. 455 00:44:43,249 --> 00:44:46,119 Frecați de el. Opreste-te! - Stai! 456 00:44:54,169 --> 00:44:55,309 Uite! 457 00:44:58,609 --> 00:45:02,879 Uite, ea are ochii verzi. Ea vine pe aici! 458 00:45:03,009 --> 00:45:06,649 - Comandă-mi, stăpâne - Un sandviș cu șuncă. - Ce? 459 00:45:06,649 --> 00:45:08,439 Dezleagă această frânghie. 460 00:45:09,049 --> 00:45:12,319 Ciccio, mai sunt. Încă mai mult! 461 00:45:13,769 --> 00:45:17,529 De unde vin? Sunt atât de frumoase. 462 00:45:17,529 --> 00:45:20,929 E ca și cum ai fi într-o fabrică de păpuși. - Un supermarket. 463 00:45:20,929 --> 00:45:25,159 - Adună fete rotunde. Suntem chiar aici. - Uşor acum. 464 00:45:25,649 --> 00:45:28,249 Suntem doi sicilieni cu sânge roșu. 465 00:45:28,249 --> 00:45:30,849 În sfârșit, suntem liberi. - Bine, hai să plecăm de aici. 466 00:45:30,849 --> 00:45:32,599 Ce? esti suparat? 467 00:45:33,169 --> 00:45:36,449 Eu stau aici sa te bucuri de aceste splendori naturale! 468 00:45:36,449 --> 00:45:40,289 Am de gând să mă căsătoresc. Știți cu toții să gătiți? 469 00:45:40,289 --> 00:45:42,959 Da! Putem găti, tricota și dansa. 470 00:45:45,329 --> 00:45:48,249 - Ei chiar dansează! - Nu putem, suntem la datorie. 471 00:45:48,249 --> 00:45:51,119 Datorie? Sunt în concediu. Hai sa dansam! 472 00:46:09,689 --> 00:46:12,439 Te-ai uita la toate aceste femei! 473 00:46:13,609 --> 00:46:16,799 Suntem cei mai norocoși bărbați în viață. Uite! 474 00:46:29,609 --> 00:46:31,839 Este incredibil! 475 00:46:37,369 --> 00:46:39,159 Uită-te doar la ei! 476 00:48:24,769 --> 00:48:26,409 Ce se întâmplă aici? 477 00:48:26,409 --> 00:48:29,729 Ce este asta? - Este Goldfoot - Nu-mi pasă! 478 00:48:29,729 --> 00:48:33,009 - Controlează-te! Opreste asta! - Să ne amestecăm. 479 00:48:33,009 --> 00:48:35,519 Pooperul petrecerii e aici. 480 00:48:48,249 --> 00:48:50,919 Chiar și mașinile au zile proaste. 481 00:50:02,609 --> 00:50:06,149 Este un truc! Spioni în laborator! Urgență! 482 00:50:14,729 --> 00:50:18,129 Au răpit-o pe Rosanna. Era un duplicat la ea acasă. 483 00:50:18,129 --> 00:50:20,249 Goldfoot încerca să mă arunce în aer. 484 00:50:20,249 --> 00:50:22,689 Ai văzut-o acolo? - Nu cunosc o Rosanna. 485 00:50:22,689 --> 00:50:25,249 - Și Ciccio? Nu cunosc pe nimeni numit Ciccio. 486 00:50:25,249 --> 00:50:29,169 Nu mă voi întoarce acolo! Du-te și cheamă poliția. 487 00:50:29,169 --> 00:50:31,889 - Ce vrei sa spui? - Mi-e frică. 488 00:50:31,889 --> 00:50:36,799 Suntem doar doi! De ce să riști? nu stiu nimic. 489 00:50:39,729 --> 00:50:44,479 Stimate general Willis, ești ultimul în viață, deocamdată. 490 00:50:45,329 --> 00:50:47,359 Vrei să știi de ce? 491 00:50:47,649 --> 00:50:51,249 - B-b-b-bec.. - Pentru că trebuie să te studiez în detaliu. 492 00:50:51,249 --> 00:50:54,769 Fiecare gest și manierism dacă vreau să folosesc bine... 493 00:50:54,769 --> 00:50:58,329 a asemănării noastre fizice, ca să-ți pot lua locul. 494 00:50:58,329 --> 00:51:00,839 W-W-ce ai de gând să faci? 495 00:51:02,169 --> 00:51:07,289 V-v-v... foarte simplu. Îți iau loc ca comandant al Forțelor Aeriene. 496 00:51:07,289 --> 00:51:10,829 Da, nu poți! R-r-eliberează-mă imediat! 497 00:51:14,689 --> 00:51:19,439 Vei regreta asta! Te voi avea împușcat ca un d-câine! 498 00:51:22,249 --> 00:51:25,369 - Comanda ta? - Am bătut doar degetele. 499 00:51:25,369 --> 00:51:28,799 Degetele tale vorbesc. Cum te pot servi? 500 00:51:29,969 --> 00:51:34,409 Ținta ta este aici. În cușcă. Ai grijă de el imediat. 501 00:51:34,409 --> 00:51:36,529 Asta e corect. fată bună. 502 00:51:36,529 --> 00:51:41,999 Folosește doar jumătate din încărcătura explozivă în timp ce am fost aici. Daţi-i drumul. 503 00:51:50,969 --> 00:51:53,919 - Oh Willis! - Dar eu sunt un bărbat căsătorit. 504 00:52:16,449 --> 00:52:18,649 Comandă-mi, stăpâne. 505 00:52:18,649 --> 00:52:22,269 Ascultă cu atenție. Îți ordon să stai aici. 506 00:52:23,169 --> 00:52:26,559 Ucide orice creatură vie care intră. 507 00:52:28,089 --> 00:52:31,729 - Ucide orice creatură vie. - Te las în seama destinului tău. 508 00:52:31,729 --> 00:52:32,869 Să mergem. 509 00:52:51,889 --> 00:52:54,599 Ucide toate creaturile vii. 510 00:52:58,609 --> 00:52:59,799 Un gândac! 511 00:53:09,969 --> 00:53:12,289 - Mă duc. - Vino aici. 512 00:53:12,289 --> 00:53:13,729 Mi-e frică! 513 00:53:13,729 --> 00:53:16,029 - Liniște! - Mi-e frică 514 00:53:21,929 --> 00:53:25,089 Trapa e în baie, nu? 515 00:53:25,089 --> 00:53:28,769 Intru. Ai grijă la spate. - Mă lași în pace? 516 00:53:28,769 --> 00:53:30,879 Voi da alarma! 517 00:53:43,689 --> 00:53:45,479 râme! 518 00:53:57,489 --> 00:54:01,269 - Ciccio! Ai scăpat. Şi eu! - Tenia. 519 00:54:04,769 --> 00:54:08,969 ce faci? Eşti nebun? Sunt eu, micuțul tău Franky! 520 00:54:08,969 --> 00:54:10,109 Îmbrățișează-mă! 521 00:54:15,969 --> 00:54:18,479 Îmi rupi coastele! 522 00:54:21,169 --> 00:54:26,399 Ucigaş! Trădător! Cum poți face asta? Te cunosc de ani de zile. 523 00:54:27,729 --> 00:54:30,079 Suntem frați de arme. 524 00:54:30,889 --> 00:54:33,159 Nu te apropia! 525 00:54:33,489 --> 00:54:35,849 Ucide toate creaturile vii. 526 00:54:35,849 --> 00:54:37,799 Nu! Pune bara jos! 527 00:54:40,169 --> 00:54:42,599 Ce faci acolo? 528 00:54:55,329 --> 00:54:59,639 - Rosanna! - Eu sunt Ciccio. - Știu, unde este Rosanna? 529 00:55:08,889 --> 00:55:11,409 Ce au făcut? Ești înghețat? 530 00:55:11,409 --> 00:55:13,319 Te voi dezgheța. 531 00:55:16,249 --> 00:55:18,319 Mascul prădător. 532 00:55:19,849 --> 00:55:20,959 Atenţie! 533 00:56:02,209 --> 00:56:03,729 Sărmanul Ciccio. 534 00:56:03,729 --> 00:56:06,329 Ceva trebuie să-l fi înnebunit. 535 00:56:06,329 --> 00:56:09,479 Nu vă faceți griji, acesta este doar un duplicat. 536 00:56:10,329 --> 00:56:13,489 - Unde e Goldfoot? - L-am auzit folosind pasajul secret. 537 00:56:13,489 --> 00:56:17,799 Cred că e acolo, aproape de locul unde am fost închis. 538 00:56:27,329 --> 00:56:29,199 Asta este! Haide. 539 00:56:50,409 --> 00:56:53,079 Ai vrut să mă omori! Vom vedea! 540 00:56:54,569 --> 00:56:58,439 - Ce se întâmplă? - Te voi omorî ca pe un câine. 541 00:57:04,529 --> 00:57:06,959 ce faci? Opreste-te! 542 00:57:08,089 --> 00:57:09,849 Eşti nebun? - Mai vrei ceva? 543 00:57:09,849 --> 00:57:12,929 Asculta! Goldfoot a scăpat cu mașina. Trebuie să-l urmăm. 544 00:57:12,929 --> 00:57:16,599 Nu e timp de pierdut. Grăbește-te, hai să mergem! 545 00:57:16,849 --> 00:57:20,519 - Înjunghiere în spate. Îți voi arăta! - Mută-l! 546 00:57:30,329 --> 00:57:32,839 Iată că vin. Repede! 547 00:57:55,769 --> 00:57:58,119 Unde s-ar fi putut duce? 548 00:58:02,529 --> 00:58:04,519 Cum au scăpat? 549 00:58:04,889 --> 00:58:08,359 - Aproape că le-am avut. - Ai o lumină? 550 00:58:14,689 --> 00:58:18,799 - Trebuie să fie aproape. - Ar putea fi oriunde. 551 00:58:22,889 --> 00:58:24,479 Ce facem acum? 552 00:58:31,769 --> 00:58:34,639 - Ciccio! Sunt ei! - Ia-le 553 00:58:42,089 --> 00:58:46,439 Domnule Om Înalt! Ai văzut trece cineva de acolo sus? 554 00:58:48,849 --> 00:58:52,849 Îmi pare rău. Nu vorbesc italiana. Din tribul uriaș de pigmei. 555 00:58:52,849 --> 00:58:55,919 Îmi pare rău că te-am deranjat. Să mergem. 556 00:59:02,369 --> 00:59:03,919 Repede. 557 00:59:07,009 --> 00:59:08,149 Pe aici. 558 00:59:11,489 --> 00:59:13,679 Nu au observat. 559 00:59:19,129 --> 00:59:21,889 Hei, tu! Comportament indecent 560 00:59:21,889 --> 00:59:24,449 Mi-ar plăcea să le văd fețele acum. 561 00:59:25,289 --> 00:59:28,239 - Chiar vrei? - Desigur. 562 00:59:33,969 --> 00:59:36,009 - Coborî! Cine e acolo? - Lasă-mă să ies. 563 00:59:36,009 --> 00:59:40,009 - Va rugam asteptati! Nu poți parca aici. - Ce faceți voi doi? 564 00:59:40,009 --> 00:59:42,799 Unde te duci? Întoarce-te! 565 00:59:49,449 --> 00:59:51,239 Iute, intra. 566 00:59:52,089 --> 00:59:55,789 - Este o zonă interzisă de parcare! - Îți voi arăta. 567 00:59:58,449 --> 01:00:01,039 ticălosule, vino aici. 568 01:00:04,129 --> 01:00:06,559 Lasă-l să plece. - Prost prost. 569 01:00:11,249 --> 01:00:13,519 Cârlig stânga, cârlig dreapta. 570 01:00:13,849 --> 01:00:17,079 - A scăpat din nou. - Și-a lăsat mantia. 571 01:00:19,849 --> 01:00:23,549 Iată că vin băieții noștri. - Repede - Dă-mi-o. 572 01:00:26,369 --> 01:00:29,199 - Iată. - După ei! 573 01:00:32,689 --> 01:00:34,719 Haide, hai să călărim! 574 01:00:35,889 --> 01:00:37,439 Dă-mi un corcel. 575 01:00:40,929 --> 01:00:43,689 Adăpostește-te, te vor lua. - Am acoperire. 576 01:00:43,689 --> 01:00:45,799 Coborî. - Ce urmează? 577 01:00:46,009 --> 01:00:48,799 Vom primi când vor veni. 578 01:00:48,889 --> 01:00:50,239 Tu din nou! 579 01:00:56,969 --> 01:00:59,079 Nu poți parca acolo! 580 01:00:59,729 --> 01:01:03,879 Îi vom urmări cu expresul. Urcă-te la bord! 581 01:01:15,329 --> 01:01:16,469 Stop! 582 01:01:18,089 --> 01:01:19,849 Au plecat. 583 01:01:19,849 --> 01:01:22,849 - Am ajuns. - Mulţumesc. 584 01:01:22,849 --> 01:01:24,519 Acolo sunt! 585 01:01:25,169 --> 01:01:26,309 Fugi! 586 01:01:33,929 --> 01:01:35,399 Parcarea Interzisă! 587 01:02:15,689 --> 01:02:17,199 Mută-ți mașina! 588 01:02:18,449 --> 01:02:20,239 Au luat mașina! 589 01:02:29,729 --> 01:02:32,529 Hai să intrăm acolo, vom vedea unde se duc. 590 01:02:32,529 --> 01:02:35,519 Te am de data asta. Hai atunci! 591 01:02:39,849 --> 01:02:42,079 Fugi! Voi lașilor. 592 01:02:44,329 --> 01:02:47,599 Strângeți-vă oameni buni! Fă o excursie cu balonul. 593 01:02:51,369 --> 01:02:54,519 O clipă, plătiți. - Repede, intră. 594 01:02:59,289 --> 01:03:00,799 Mută-ți mașina! 595 01:03:00,969 --> 01:03:02,769 Nu scapi! 596 01:03:02,769 --> 01:03:05,169 Oprește-te chiar acolo. E plin. 597 01:03:05,169 --> 01:03:07,039 ce faci? 598 01:03:12,729 --> 01:03:15,839 Acolo sunt! Mașina pleacă. 599 01:03:18,929 --> 01:03:22,449 ticăloșii înșelatori! - Cine e acela? 600 01:03:22,449 --> 01:03:25,989 - Criminalii! Porcine! - Tot el este. 601 01:03:29,449 --> 01:03:32,399 Ai vreo foarfecă? - Sigur. 602 01:03:36,409 --> 01:03:37,549 Aici. 603 01:03:44,009 --> 01:03:45,519 Singur în sfârșit. 604 01:03:45,929 --> 01:03:48,359 Idiot! Ce-ai făcut? 605 01:03:48,489 --> 01:03:52,239 - Am tăiat frânghia. - Am observat. Acum ce facem? 606 01:03:56,089 --> 01:03:59,849 - Putem juca cărți. - Trebuie să găsim Goldfoot. 607 01:03:59,849 --> 01:04:02,729 Cum ar trebui să conducem? - Cărțile mele! Cum ai putut? 608 01:04:02,729 --> 01:04:06,879 - Cum controlăm chestia asta? - Ai un ventilator? 609 01:04:09,449 --> 01:04:10,839 Mâinile jos! 610 01:04:16,369 --> 01:04:20,719 - De parcă asta ar ajuta. - În ce sens? Dincolo? 611 01:04:23,089 --> 01:04:24,599 Și plecăm! 612 01:04:25,409 --> 01:04:28,519 Vă rugăm să vă fixați centurile de siguranță. 613 01:04:34,009 --> 01:04:37,079 „Ne revedem, prietenii mei romani”. 614 01:04:40,209 --> 01:04:41,479 Oh, încetează. 615 01:04:45,649 --> 01:04:48,679 Acolo! Deja decola. 616 01:04:49,089 --> 01:04:50,479 A făcut-o. 617 01:05:08,129 --> 01:05:12,799 Repede, hai să-i urmăm. Întoarceți ventilatorul. Mai repede! 618 01:05:19,049 --> 01:05:20,439 Mai repede! 619 01:05:22,289 --> 01:05:26,439 Am rămas fără suc! Cum îi vom prinde acum. 620 01:05:26,849 --> 01:05:30,369 Știu o scurtătură. Virați la dreapta, apoi stânga la răscruce. 621 01:05:30,369 --> 01:05:32,279 El știe o scurtătură. 622 01:05:32,769 --> 01:05:35,849 - Eşti sigur? - Am putea lovi un taifun. 623 01:05:35,849 --> 01:05:40,569 - Nu-mi pasă, mi-am dat lovituri. - Idiotule! Nu este o boală. 624 01:05:40,569 --> 01:05:43,639 - Deci ce este? - Este un curry asiatic. 625 01:05:46,209 --> 01:05:49,449 - Vremea rea ​​e tot ce ne trebuie. - Barometrul a greșit. 626 01:05:49,449 --> 01:05:51,199 Am uitat să-l atingem! 627 01:05:54,129 --> 01:05:55,269 Uite. 628 01:05:55,369 --> 01:05:58,119 Un porumbel. Ce caută aici? 629 01:05:58,849 --> 01:06:01,489 Shoo! Pierdeți-vă, adăpostiți-vă. 630 01:06:01,489 --> 01:06:04,729 - Lasă-l în pace, este un porumbel călător. - Cum poți să-ți dai seama? 631 01:06:04,729 --> 01:06:08,249 - Uite, poartă o geantă. - Unde? Oh da. 632 01:06:08,249 --> 01:06:10,479 Vă putem aduce ceva? 633 01:06:12,649 --> 01:06:14,679 Bietul mic. 634 01:06:17,369 --> 01:06:20,239 Moartea unui porumbel nevinovat! 635 01:06:23,289 --> 01:06:26,849 Pierdem din înălțime. Trebuie să aruncăm balast. 636 01:06:26,849 --> 01:06:27,959 Rapid. 637 01:06:28,169 --> 01:06:29,849 Fără timp de pierdut. 638 01:06:29,849 --> 01:06:32,849 - Aruncă tot ce nu avem nevoie. - Nu, doar chestiile inutile. 639 01:06:32,849 --> 01:06:35,079 Deci ce esti? Util? 640 01:06:35,769 --> 01:06:37,519 Zburăm! 641 01:06:42,009 --> 01:06:47,399 Uite, zidul chinezesc! - Cortina de fier. Aceștia sunt Uralii. 642 01:06:50,009 --> 01:06:51,359 Tu din nou! 643 01:06:54,249 --> 01:06:58,319 - Uite cine este! - Nenorociţi. Asta nu s-a terminat! 644 01:07:01,689 --> 01:07:04,799 Într-un balon! Impotriva traficului! 645 01:07:07,769 --> 01:07:11,439 Stai aici! Pentru totdeauna! Este ceea ce meriti. 646 01:07:13,969 --> 01:07:18,639 te voi astepta. Mă vei revedea curând. 647 01:07:21,009 --> 01:07:24,609 După acest nor, este o cotitură. Îl vom aștepta pe Goldfoot acolo. 648 01:07:24,609 --> 01:07:28,389 - De unde știi toate astea? - Oh, nu-i nimic! 649 01:07:33,089 --> 01:07:34,229 Stop! 650 01:07:37,849 --> 01:07:40,309 Uite! Acolo e avionul. 651 01:07:47,329 --> 01:07:50,839 - Rață. - Bine, hai să deschidem supapele. 652 01:08:03,889 --> 01:08:05,029 Cine e? 653 01:08:05,369 --> 01:08:08,959 - Prieteni. - Prieteni, ce frumos! 654 01:08:09,369 --> 01:08:10,879 O clipă. 655 01:08:18,849 --> 01:08:19,959 Rapid! 656 01:08:20,889 --> 01:08:22,399 Repede! 657 01:08:40,249 --> 01:08:41,999 Pleacă de pe mine, vrei? 658 01:09:00,249 --> 01:09:02,549 Sunt un contorsionist. 659 01:09:05,729 --> 01:09:07,959 Lasă-mi piciorul! - Ajutor. 660 01:09:21,529 --> 01:09:23,359 Ajută-mă cineva! 661 01:09:23,769 --> 01:09:25,559 Asta ar trebui să o facă. 662 01:09:38,009 --> 01:09:39,149 Iată-mă aici. 663 01:10:08,009 --> 01:10:10,799 Nu merge. - Permite-mi. 664 01:10:15,329 --> 01:10:19,479 Ochii mei! Nu pot vedea! - Nu-ți face griji, te voi ajuta. 665 01:10:20,769 --> 01:10:24,279 În felul acesta vă rog. Pa! - Unde e pasul! 666 01:10:26,689 --> 01:10:29,009 Ghici cum a murit chinezul? 667 01:10:29,009 --> 01:10:33,559 Nu-mi strica finalul. Unde este distracția în asta? 668 01:11:00,009 --> 01:11:03,169 La revedere, prieteni, la revedere. trebuie să plec. 669 01:11:03,169 --> 01:11:07,519 M-am ocupat de tot. Pilotul automat este pornit. 670 01:11:07,729 --> 01:11:11,569 În exact 16 minute, bomba H la bord va lovi Kremlinul. 671 01:11:11,569 --> 01:11:16,039 Planul meu va avea un final fericit, așa cum știam că va fi. 672 01:11:16,889 --> 01:11:19,409 Nimeni nu-l bate pe Goldfoot! 673 01:11:19,409 --> 01:11:21,869 Hardjob, unde esti? 674 01:11:22,689 --> 01:11:24,959 - Iată-mă aici! - Draga mea. 675 01:11:25,769 --> 01:11:29,879 Tu nu ești Mary Poppins, dar vei face. Haide. 676 01:11:31,769 --> 01:11:32,909 Lasă-mă. 677 01:11:43,529 --> 01:11:44,669 Explozie! 678 01:11:51,169 --> 01:11:52,309 O fantomă! 679 01:11:58,889 --> 01:12:02,559 Suntem în siguranță, au plecat. - La naiba suntem. 680 01:12:03,009 --> 01:12:07,929 Comenzile sunt blocate, în câteva secunde, bomba va lovi Moscova. 681 01:12:07,929 --> 01:12:09,959 Aşa? Suntem asigurați. 682 01:12:11,049 --> 01:12:13,249 Benson îl sună pe Willis, mă citești? 683 01:12:13,249 --> 01:12:15,649 Mi s-a spus că zburați deasupra Rusiei, ai innebunit? 684 01:12:15,649 --> 01:12:17,439 Răspunde imediat. 685 01:12:18,049 --> 01:12:20,089 - Benson, eu sunt. - Cine sunt eu? 686 01:12:20,089 --> 01:12:22,329 - Sunt Bill Dexter. -Tu din nou! 687 01:12:22,329 --> 01:12:26,209 Agenții tăi sunt cu mine. Au făcut o treabă grozavă. 688 01:12:26,209 --> 01:12:28,169 Vrei să vorbești cu ei? 689 01:12:28,169 --> 01:12:30,569 Dacă aud de la ei, Voi avea un alt atac de cord. 690 01:12:30,569 --> 01:12:35,409 Unde este generalul Willis? - Goldfoot l-a ucis pentru a-i lua locul. 691 01:12:35,409 --> 01:12:39,489 - Am avut de-a face cu el. - Bine, dar trebuie să te întorci. 692 01:12:39,489 --> 01:12:42,329 Nu putem, comenzile sunt blocate. 693 01:12:42,329 --> 01:12:45,569 În opt minute, bomba H va lovi Kremlinul. 694 01:12:45,569 --> 01:12:49,049 - Este groaznic. - Îmi spui! 695 01:12:49,049 --> 01:12:53,209 Corect, trimit avioane de vânătoare să te doboare. 696 01:12:53,209 --> 01:12:55,879 esti suparat? Dar bomba? 697 01:12:56,089 --> 01:12:59,279 - Adevărat. Folosește cei doi agenți ai mei. - Suntem noi. 698 01:13:00,369 --> 01:13:02,449 Există instrucțiuni în apropierea bombei. 699 01:13:02,449 --> 01:13:06,289 Asigurați-vă că vă îmbrăcați costume de protecție înainte de a începe. 700 01:13:06,289 --> 01:13:08,959 Bine băieți, totul depinde de voi acum. 701 01:13:26,369 --> 01:13:29,319 Uite bomba, du-te acolo jos. 702 01:13:34,329 --> 01:13:39,599 - De ce purtăm aceste costume? - Pentru a te proteja de precipitații. 703 01:13:41,049 --> 01:13:44,609 - O să cădem? Mi-e frică! - N-ai auzit de uraniu? 704 01:13:44,609 --> 01:13:49,359 Desigur. Este ceea ce folosesc englezii în sosuri de salată. 705 01:13:50,569 --> 01:13:56,639 - Nu, este o pulbere folosită în artificii. - Continuă cu asta. Da-mi manualul. 706 01:13:57,089 --> 01:13:59,439 Bine, bine! Poftim. 707 01:14:02,049 --> 01:14:05,769 Dacă bomba ta explodează accidental în primul an, 708 01:14:05,769 --> 01:14:10,049 Hydrogen Ltd va fi fericit pentru a vă oferi un înlocuitor. 709 01:14:10,049 --> 01:14:11,839 Aici, ai citit-o. 710 01:14:15,409 --> 01:14:20,559 - Ai finalizat înregistrarea? - Bomba asta este închiriată? 711 01:14:24,289 --> 01:14:26,799 Deschideți panoul HK cu grijă. 712 01:14:48,249 --> 01:14:49,559 Putem merge acum? 713 01:14:50,329 --> 01:14:53,869 Rotiți încet reostatul B de la șapte la zero. 714 01:14:55,889 --> 01:14:59,639 - Care este? - Nu atinge! - Bine, bine! 715 01:15:02,209 --> 01:15:06,129 - Mi-aș fi dorit să fi fost la universitate. - Nu am avut niciodată timp. 716 01:15:06,129 --> 01:15:08,489 Atenție. Nu ne putem permite greșeli, 717 01:15:08,489 --> 01:15:12,839 bomba va arunca în două minute. - Relaxați-vă! Înțelegem. 718 01:15:14,289 --> 01:15:18,559 - Ești sigur că este corect? - Nu-mi mai distragi atenția. 719 01:15:19,849 --> 01:15:23,329 Extrageți cu grijă contactul de argint... 720 01:15:23,329 --> 01:15:26,399 lângă reostat B. Nu permite... 721 01:15:27,569 --> 01:15:30,129 pentru a atinge firele roșii sau verzi. 722 01:15:31,129 --> 01:15:34,399 Nu lăsați obiectul să atingă culorile. 723 01:15:38,609 --> 01:15:44,679 Fii deosebit de atent. Este în acest moment bomba este aproape sigur că va exploda. 724 01:15:52,529 --> 01:15:56,229 Acolo! Bomba e dezarmată! Suntem în siguranță! 725 01:15:56,569 --> 01:15:58,359 Așteaptă! Așteaptă-ne! 726 01:16:01,689 --> 01:16:02,829 Mumie! 727 01:16:05,889 --> 01:16:07,319 Ține-te bine! 728 01:16:12,369 --> 01:16:15,519 - Ce faci? - Nu mă părăsi! 729 01:16:18,409 --> 01:16:21,079 Nu as putea trai fara tine! 730 01:16:24,969 --> 01:16:28,479 - Suntem cu susul în jos. - Nu te mișca nici un centimetru! 731 01:16:30,969 --> 01:16:35,039 Nu mă bucur deloc de asta. Trebuie să mă apuc. 732 01:16:35,129 --> 01:16:36,999 Ține-mă strâns de mână! 733 01:16:41,409 --> 01:16:43,319 Coborâm! 734 01:16:47,609 --> 01:16:50,609 Salut, Benson? Bomba a aruncat, dar nu s-a stins. 735 01:16:50,609 --> 01:16:54,799 - Bravo, Bill. - Agenții tăi și-au dat viața. 736 01:16:55,209 --> 01:16:59,359 S-au sacrificat pentru întreaga omenire. 737 01:16:59,489 --> 01:17:02,009 Cum ne întoarcem? Controalele nu funcționează. 738 01:17:02,009 --> 01:17:04,409 Nu știai că lumea este rotundă? 739 01:17:04,409 --> 01:17:09,409 Continuă, te vei întoarce până la punctul tău de origine. Relaxați-vă! 740 01:17:09,409 --> 01:17:11,479 Mulțumesc, Benson! 741 01:17:14,249 --> 01:17:16,679 - Să vă binecuvânteze. - Mulţumesc. 742 01:17:18,049 --> 01:17:20,919 - Unde suntem? - De unde să știu? 743 01:17:25,129 --> 01:17:29,279 Este îngheț aici. - Patruzeci de grade la umbră. 744 01:17:32,369 --> 01:17:34,239 Aud rusă. 745 01:17:34,849 --> 01:17:38,289 - Cum poți să-ți dai seama? - Am avut un prieten din Franţa. 746 01:17:38,289 --> 01:17:40,559 - Uite! - Cine sunt ei? 747 01:17:43,209 --> 01:17:44,329 Tovarăși! 748 01:17:44,329 --> 01:17:45,679 Să vă binecuvânteze. 749 01:17:46,169 --> 01:17:49,709 Salutați-i, așa. Tovarăși, suntem noi! 750 01:17:50,289 --> 01:17:52,669 Am salvat întreaga lume! 751 01:17:53,369 --> 01:17:56,399 Kremlinul de asemenea. - Sunt două? 752 01:17:56,609 --> 01:17:59,119 - De la bomba H! - Oh, asta. 753 01:18:03,249 --> 01:18:04,389 Dă drumul! 754 01:18:05,049 --> 01:18:08,249 - Nu știi cine sunt. - El este Ciccio. - Mulţumesc. 755 01:18:08,249 --> 01:18:11,119 Am rude în locuri înalte. 756 01:18:11,609 --> 01:18:15,479 În 1947, vărul meu a fost membru al parlamentului. 757 01:18:22,769 --> 01:18:27,119 Întotdeauna am spus Bill Dexter era un tânăr talentat. 758 01:18:27,849 --> 01:18:30,929 Va trebui să-l facem un agent secret cu onoruri. 759 01:18:30,929 --> 01:18:32,319 Noroc! 760 01:18:34,089 --> 01:18:36,039 Președintele. 761 01:18:43,169 --> 01:18:46,609 Totul este în ordine, domnule președinte. Totul a mers bine. 762 01:18:46,609 --> 01:18:50,009 Bomba H nu a explodat. De fapt, este îngropat în zăpadă. 763 01:18:50,009 --> 01:18:53,209 Nu va mai fi menționarea acestui incident. 764 01:18:53,209 --> 01:18:57,049 Dacă rușii învață că vreun vechi criminalul poate să dea un avion, 765 01:18:57,049 --> 01:18:59,769 și aruncă bombe asupra Kremlinului după bunul plac... 766 01:18:59,769 --> 01:19:02,369 implicatiile diplomatice ar fi nesfârșit. Este clar? 767 01:19:02,369 --> 01:19:04,409 Desigur. Înțeleg, dar... 768 01:19:04,409 --> 01:19:08,129 Am nominalizat agenții noștri pentru cele mai înalte premii. 769 01:19:08,129 --> 01:19:10,289 Vezi tu... - Anulează toate astea. 770 01:19:10,289 --> 01:19:12,609 Crezi că asta este timpul pentru publicitate? 771 01:19:12,609 --> 01:19:18,319 - Nu, desigur, domnule preşedinte. - Deci această operațiune nu s-a întâmplat niciodată! 772 01:19:21,729 --> 01:19:24,959 Suntem nevinovați! V-am salvat viețile. 773 01:19:26,569 --> 01:19:32,119 E adevărat! Nu avem nimic împotriva ta. Jur pe viața prietenului meu! 774 01:19:35,449 --> 01:19:38,799 Vă rog să iertați. cred ca spui adevarul. 775 01:19:39,929 --> 01:19:42,719 Vă rog, luați loc. Luați mâncare. 776 01:19:49,569 --> 01:19:51,479 Te rog, stai. Mânca! 777 01:19:52,769 --> 01:19:54,839 somon, caviar, 778 01:19:55,489 --> 01:19:58,049 pâine, morcovi, vodcă. 779 01:19:59,169 --> 01:20:01,849 Salata verde. - Ce, fără salată rusească? 780 01:20:01,849 --> 01:20:03,279 Nu face nimic. 781 01:20:08,569 --> 01:20:09,919 Scuzați-mă. 782 01:20:18,369 --> 01:20:19,999 Germanii! 783 01:20:30,009 --> 01:20:31,399 Noroc! 784 01:20:48,249 --> 01:20:49,849 Acesta este colonelul Benson. 785 01:20:49,849 --> 01:20:53,529 Dragul meu căpitan, cei doi bărbați Am menționat că sunt ambii impostori. 786 01:20:53,529 --> 01:20:57,479 - Chiar așa? Corect. - Arestează-i imediat. 787 01:20:59,049 --> 01:21:03,279 Sunt o amenințare la relaţiile internaţionale. 788 01:21:03,969 --> 01:21:08,849 Este șeful nostru. Îi recunosc vocea. E în interiorul telefonului. 789 01:21:08,849 --> 01:21:12,879 Poate aranjează o sărbătoare. 790 01:21:15,289 --> 01:21:17,249 - La Moscova. - Nu, va fi Washington. 791 01:21:17,249 --> 01:21:18,969 - Moscova. - Washington. 792 01:21:18,969 --> 01:21:24,049 Scuzați-mă, va fi ceremonia noastră de premiere fi la Washington sau la Moscova? 793 01:21:24,049 --> 01:21:25,409 Siberia! 794 01:21:25,409 --> 01:21:27,199 mor de frig! 795 01:21:27,369 --> 01:21:30,319 Domnule Rusia. Putem avea iulie, te rog? 796 01:21:31,249 --> 01:21:33,279 „Urăsc vara”. 797 01:21:36,489 --> 01:21:38,249 Ce aveți de gând să faceți? - Mi-e frig. 798 01:21:38,249 --> 01:21:40,649 - Nu este un calorifer. - Doar puțină căldură. 799 01:21:40,649 --> 01:21:43,849 - Am nevoie de el pentru spaghete. - Te gândești doar la mâncare. 800 01:21:43,849 --> 01:21:47,469 Dacă mor de frig? - Ieși din bucătăria mea. 801 01:21:50,529 --> 01:21:53,329 - Ce faci? - E înfundat, am nevoie de aer curat. 802 01:21:53,329 --> 01:21:54,469 Ce aer? 803 01:21:55,649 --> 01:21:57,289 Închideți-l, e o ciornă! 804 01:21:57,289 --> 01:22:01,769 Nebun! Încerci să mă omori? - Nu exagera! Continuă. 805 01:22:01,769 --> 01:22:03,439 Doar puțină căldură. 806 01:22:04,209 --> 01:22:07,719 - Care este curentul aici? - 125 wați. 807 01:22:13,489 --> 01:22:15,839 Hei, avem un vizitator. 808 01:22:16,409 --> 01:22:17,889 O zi bună, domnilor. 809 01:22:17,889 --> 01:22:21,529 - Ce gatesti? - Spaghete, stil italian. 810 01:22:21,529 --> 01:22:25,929 Am inventat spaghetele, dar aici se pronunță „spaghete”. 811 01:22:25,929 --> 01:22:28,649 Dacă mă lași să le gust, Mi-aș putea folosi influența... 812 01:22:28,649 --> 01:22:33,089 să te bag în rusă serviciul secret, OGPU. 813 01:22:33,089 --> 01:22:35,079 Sigur! Mergi înainte 814 01:22:38,729 --> 01:22:40,519 Te rog, intră. 815 01:22:41,329 --> 01:22:42,679 Scuză-mă. 816 01:22:47,249 --> 01:22:49,999 Scuză-mă, ne-am întâlnit deja? 817 01:22:50,929 --> 01:22:54,969 Nu, n-am mai fost niciodată aici. Ești sigur că vor fi bune? 818 01:22:54,969 --> 01:22:58,319 Bun? Vor fi perfecte! Observați. 819 01:22:59,169 --> 01:23:02,319 Închideți capacul! Închide-l, îngheț! 820 01:23:02,849 --> 01:23:06,279 Închide-l! Filmul s-a terminat! Închide-l! 821 01:23:07,849 --> 01:23:10,279 Preuzeto sa www.titlovi.com